Dolly Parton puts 'Jolene'-themed spin on popular internet joke