To All the Boys I've Loved Before's new meme is a subversive, honest take on dating