James Woods refuses to delete meme that he says got him locked out of Twitter for violating its rules