Mother's #HimToo tweet ignites viral meme, and her embarrassed son clarifies