'A Star is Born' billboard has become a delightful LGBTQ meme