Chrissy Teigen, Missy Elliott and more celebs take a flyer on Netflix's 'Bird Box'