'Bird Box' challenge inspired by Netflix movie prompts streaming service to issue warning