The 'Bird Box' challenge prompts Netflix to warn fans not to 'end up in the hospital due to memes'