Nielsen confirms that Bird Box really is as popular as its endless deluge of memes suggests