For some Asian communities, a meme can mean a million-member community