Charlie Day teases Adam Levine with 'It's Always Sunny in Philadelphia' Super Bowl meme