Ex-Bush ethics chief calls for Steve King expulsion after he posted meme of potential civil war