Astrology app Co-Star's bizarre push notifications are now a meme