On giving offense — and tolerating mistakes